Deutsch-madagassische Beziehungen

1623

In Leipzig erscheint Hieronymus Megiser Warhafftige Beschreibung der Insul Madagascar, sonsten S. Laurentii genandt. Ein Malagasy-Wörterbuch ist dem Druck beigegeben.

1772

Bei Voss in Berlin erscheint eine deutsche Übersetzung von Alexis Marie de Rochon Reise nach Madagaskar und Ostindien.

1791

Im Verlag der Dykischen Buchhandlung in Leipzig erscheint die von Georg Forster übersetzte Fahrt durch das stille Meer über Japan und Formosa nach China; und Errichtung einer französischen Colonie zu Madagascar von Móric Ágost Aladár Benyovszky.

1812

Im Landes-Industrie-Comptoir Weimar erscheint unter dem deutschen Titel Neueste Beiträge zur Kunde der Insel Madagaskar eine Übersetzung des Reiseberichts von André Pierre Ledru.

1835

Karl Gutzkow schreibt die Novelle Der Prinz von Madagaskar.

1857

Die Weltreisende Ida Pfeiffer besucht Madagaskar. Der zweibändige Reisebericht Reise nach Madagaskar erscheint 1861 bei Gerold in Wien. 1987 dreht Theo Ott für den Südwestfunk dazu Die letzte Reise der Ida Pfeiffer: Ein Bericht aus Madagaskar.

1859

Karl Andrée gibt im Leipziger Lorck-Verlag eine Sammlung von Madagaskar-Reiseberichten heraus: Südafrika und Madagaskar geschildert durch die neuesten Entdeckungsreisenden.

1871

In der Reihe Missions-Bilder der Vereinsbuchhandlung Calw erscheint der Band Madagaskar.

1874

Christoph Friedrich Eppler veröffentlicht bei Bertelsmann in Gütersloh Thränensaat und Freudenärnte auf Madagaskar oder eine Märtyrerkirche des 19. Jahrhunderts.

1880

Johann Maria Hildebrandt veröffentlicht Ausflug zum Ambergebirge in Nord-Madagaskar.

1881

Bei Brockhaus in Leipzig erscheint eine deutsche Übersetzung von James Sibrees Madagaskar-Länderkunde unter dem Titel Madagascar: Geographie, Naturgeschichte, Ethnographie der Insel, Sprache, Sitten und Gebräuche ihrer Bewohner.

1883

15.5.: Das Deutsche Reich und das Königreich Madagaskar schließen einen Freundschaftsvertrag.

1885

Der antisemitische deutsche Orientalist und Politiker der preußischen Konservativen Partei, Paul Anton de Lagarde, schlägt vor, alle osteuropäischen Juden auf die Insel Madagaskar zu bringen.

1886

Das Deutsche Reich überlässt Madagaskar und die Komoren – auf denen DOAG-Vertreter tätig sind – der französischen Einflusszone.

1887

Conrad Keller veröffentlicht im Leipziger Verlag Winter Reisebilder aus Ostafrika und Madagaskar.

1890

Der deutsche Zoologe Alfred Voeltzkow forscht in Madagaskar.

1895

Hermann Christ veröffentlicht im Basler Verlag der Missionsbuchhandlung Madagaskar: Ein bedrohtes evangelisches Missionsland.

1896

19.11.: Alexander Merensky hält „zum Besten der Lutherstiftung“ in der Dreifaltigkeitskirche den Vortrag Leiden und Siege der Missionskirche in Madagaskar.

1902

Theodor Herzl, der Begründer des Zionismus, schreibt in seinem Roman Altneuland über Madagaskar als mögliches Emigrationsland der europäischen Juden.

1909

In Süßerotts Kolonialbibliothek in Berlin veröffentlicht Paul von Rautenberg-Garczyński Rund um Afrika und Madagaskar: Briefe an Vetter Michel.

1922

Paul Hambruch gibt bei Diederichs in Jena den Sammelband Malaiische Märchen heraus, der auch Märchen aus Madagaskar enthält.

1930

Max Mezger veröffentlicht bei Rütten & Loening in Potsdam Aufruhr auf Madagaskar. Bereits im Vorjahr war die Madagaskar-Erzählung Die Leute von Nossimena erschienen. --- In den Graphischen Werken Leipzig erscheint Hermann Gerstmayers Bei den Bergkaffern auf Madagaskar: Wahre Begebenheiten.

1931

Friedrich Schnack schreibt das Reisebuch Auf ferner Insel über seinen Madagaskar-Aufenthalt im Vorjahr. --- Max Mezger veröffentlicht für die Deutsche Buchgemeinschaft in Berlin Monika fährt nach Madagaskar.

1934

Der Komponist und Texter Just Scheu schreibt das zum Volkslied gewordene Wir lagen vor Madagaskar. Wilhelm Mötting promoviert in Hamburg mit der Arbeit Geographische Völkerkunde von Madagaskar.

1938

Walter Oelschner veröffentlicht im Evangelischen Missionsverlag Stuttgart Leben am Seil: Eine Geschichte aus Madagaskar.

1939

Dezember: Der deutsche Außenminister Joachim von Ribbentrop schlägt Papst Pius XII. ein Friedensangebot vor, in dem die Emigration der Juden nach Madagaskar erwogen wird. 1997 erscheint dazu bei Herbig in München Der Madagaskar-Plan: Die beabsichtigte Deportation der europäischen Juden nach Madagaskar von Hans Jansen.

1940

Juni: Im Reichssicherheitshauptamt (RSHA) und im Auswärtigen Amt des Deutschen Reiches wird der sogenannte Madaskar-Plan ausgearbeitet.

1941

In der Erlebnis-Bücherei des Berliner Verlags Steiniger erscheint Rolf Rodenberg Verrat auf Madagaskar: Die abenteuerliche Fahrt eines deutschen Frachters im Spätsommer 1939.

1942

10.2.: Adolf Hitler beauftragt Franz Rademacher, den Referatsleiter für Judenfragen im Auswärtigen Amt, den Madaskar-Plan nicht weiter zu verfolgen. --- Bei Reimer in Berlin erscheint Friedrich Schnacks Große Insel Madagaskar.

1954

Karl Ludwig Koch veröffentlicht im Stuttgarter Kreuz-Verlag Zauberhaftes Madagaskar: Als Naturforscher in Wäldern und Steppen einer fernen Tropeninsel.

1960

Ferdinand Friedensburg wird erster Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Madagaskar.

1961

Das 1960 unabhängig gewordene Madagaskar nimmt diplomatische Beziehungen mit der Bundesrepublik Deutschland auf. Die Botschaft Madagaskars bezieht Räumlichkeiten im Bonner Stadtteil Rüngsdorf. --- Ludwig Koch-Isenburg publiziert im Verlag Frankfurter Bücher Urwelt im Aufbruch: Ein Tierfreund erlebt Madagaskar.

1966

Lotte Schomerus-Gernböck veröffentlicht im Wiener Verlag für Jugend und Volk Im unerforschten Madagaskar.

1969

Victor-Georges Andriananjason veröffentlicht bei Warnecke in Hangelar Im Lande der Malagasy : 500 Jahre Sitten und Gebräuche in Madagaskar.

1976

Der Cercle Germano-Malagasy (CGM) übernimmt in Madaskar die Arbeit einer Zweigstelle des Goethe-Instituts.

1980

Robert Gernhardt veröffentlicht bei Zweitausendeins in Frankfurt am Main Die Madagaskar-Reise: Ein Bericht.

1983

In Düsseldorf wird die Deutsch-Madagassische Gesellschaft (DMG) gegründet. --- Auf Einladung der deutsch-madegassischen Kulturkooperative Cercle Germano-Malgache (CGM) unternimmt Frank Baier eine Konzert-Tournee nach Madagaskar. --- Der Missionar Vinzenz Carme veröffentlicht im Fribourger Kanisius-Verlag Zeichen der Gnade: Wunderbare Erlebnisse eines Missionars in Madagaskar. --- 18.5.-24.5.: Die ifa-Galerie in Bonn zeigt die Ausstellung 100 Jahre Freundschaftsvertrag Deutschland - Madagaskar: 1883-1983. --- Rossy (d. i. Paul Bert Rahasimanana) bringt unter dem Label Ateliér im Bauernhaus in Fischerhude das Album Nehmt die Kabosy, spielt die Valiha: Lieder aus Madagaskar heraus.

1986

Gaspard Dünkelsbühler publiziert im Frankfurter Verlag Lembeck Madegassische Schattenspiele: Ein Bilderbogen aus der Frühzeit der Entwicklungshilfe.

1987

2.2.- 1.3.: Die Marburger Philipps-Universität präsentiert in der Marburger völkerkundlichen Sammlung eine Madagaskar-Ausstellung.

1988

In Majunga findet das erste Deutsch-Madagassische Wissenschaftssymposium statt. In Frankfurt veranstaltet die DMG die Ausstellung „Grand Maîtres de Madagascar“. --- Moks Nasoloarisoa Razafindramiandra gibt bei Diederichs in München den Sammelband Märchen aus Madagaskar heraus. --- Rulo Melchert veröffentlicht im Berliner Aufbau-Verlag den Gedichtband Auf dem stierhörnigen Mondkahn: Gedichte über Madagaskar.

1990

Bei Frederking und Thaler in München erscheint Christine Cernys Reisebericht Ferne Insel Madagaskar: Wo Vanille und Pfeffer wächst.

1991

Bei Zweitausendeins in Frankfurt am Main veröffentlicht Frans Lanting Madagaskar: Aus der Zeit gefallen.

1992

In Verbindung mit der Deutsch-Madagassischen Gesellschaft e.V. in Bonn und der Friedrich-Naumann-Stiftung in Konstanz publizieren Lothar Albertin und Alfred Bittner bei Birkhäuser in Basel die Aufsatzsammlung Madagaskar: Mensch und Natur im Konflikt. --- Der Ethnologe Andreas Gerlach veröffentlicht in Tübingen Die Mikea: Überlegungen zur Genese einer Jäger- und Sammlergruppe in Madagaskar.

1993

In München wird der Verein Freunde Madagaskars e. V. gegründet.

1994

27.10. - 30.4.1995: Das Linden-Museum Stuttgart zeigt die Ausstellung Madagaskar: Land zwischen den Kontinenten.

1995

Der Verein Madagaskar-Hilfe e.V. nimmt ein Programm mit dem Titel „Hilfe zur Selbsthilfe für madegassische Dörfer“ auf. --- Erich Ruffing veröffentlicht bei Uhl in Grönenbach den Reisebericht Veloma Madagaskar. --- Peter Schunck dreht auf Madagaskar für den NDR die zweiteilige Dokumentation Wo der Pfeffer wächst.

1997

Bei Horlemann in Unkel am Rhein erscheint eine deutsche Fassung von Jean-Luc Raharimananas Erzählband Haut der Nacht. --- Bernd Schmidt veröffentlicht in Aachen Madagaskar: Zur Geschichte seiner Sprache und Kultur.

1998

Im Burgtheater Wien wird Peter Turrinis Die Liebe in Madagaskar uraufgeführt. --- Für den Südwestfunk produziert Birgit Kienzle den Dokumentarfilm Madagaskar. --- Ferdinand Starmühlner publiziert in der Wiener Edition Va Bene Urwaldberge - Inseltiere: Forschungen auf Madagaskar, den Seychellen, Komoren und Maskarenen.

2000

Cercle Germano-Malagasy (CGM) erhält den Status eines Goethe-Instituts, geleitet von Eckehart Olszowski.

2001

Die neue Botschaft Madagaskars in Berlin-Falkensee wird eröffnet. --- Im Wiener Picus-Verlag erscheint Michael Stührenbergs Rückkehr nach Lemuria: Reisen auf Madagaskar.

2003

Madagaskar nimmt erstmals an der Internationalen Tourismusbörse in Berlin teil.

2006

Bundespräsident Horst Köhler besucht Madagaskar.

2007

Egon Andreas Prantl publiziert bei Skarabæus in Innsbruck den pornographischen Roman Madagaskar.

2008

Im Aachener Rimbaud-Verlag erscheint Margot Ehrichs Erzählband Komm nach Madagaskar.

2009

Nach dem Putsch in Madagaskar stellt die BRD die Kooperation im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit auf Regierungsebene vorläufig ein.

2010

Gerd R. Zimmermann veröffentlicht bei Matahari in Nackenheim Die Besiedlung Madagaskars durch 'Indonesier' : Penyebaran „Orang Indonesia“ di Madagaskar.

2011

Ralaija Moanaziry veröffentlicht in Leipzig Die drei Wunder aus Madagaskar.

2012

16.4.: Die Konsularabteilung der Botschaft Antananarivo überträgt ihre Amtsgeschäfte der deutschen Botschaft im tansanischen Daressalam.

2013

Beatrix Mannel publiziert im Münchner Diana-Verlag den Madagaskar-Roman Die Insel des Mondes. --- Im Alfdorfer Mafy Bé-Verlag erscheint Dieter Rohrbachs Wildes Madagaskar: Achtzehn Artikel, die uns ein großes Land besser verstehen lassen.

2014

Die Deutsch-Madagassische Gesellschaft gründet für die Dorfbevölkerung von Anosivola die Sekoly-DMG-Schule. Unweit davon betreibt die DMG ein Wiederaufforstungsprojekt.

2016

Deutschland nimmt die 2008 ausgesetzten formellen Regierungsgespräche zur Entwicklungszusammenarbeit wieder auf. --- Ellen Spinnler publiziert im Würzburger Stürtz-Verlag den Bildband Madagaskar: Tropenwunder im Indischen Ozean.

2018

15.3.: Das Düsseldorfer Luisengymnasium begründet eine Partnerschaft mit drei Schulen in Madagaskar.