Kanon der wichtigsten Bücher

!

Totenbuch

Das Totenbuch der Ägypter: Ägyptische Kultur

ÄG

-1500

!!!!

Homer

Ἰλιάς (Ilias), ἡ Ὀδύσσεια (Odyssee): Epos

GR

-800

!

Sappho

Gedichte und Fragmente

GR

-570

!

Konfuzius

论语 (Lùn yǔ, Die Gespräche), Hauptwerk des Konfuzianismus

CH

-550

!

Aischylos

 Ὀρέστεια (Orestie), wirkungsreicher Tragödienzyklus

GR

-458

!

Sophokles

Ἀντιγόνηb (Antigone), klassisches griechisches Drama: Konflikt zwischen Gefühl und Staatsräson; auch: König Ödipus (430 v. u. Z.)

GR

-442

!

Euripides

Μήδεια (Medea), Tragödie mit langer Rezeptionsgeschichte

GR

-431

!!

Herodot

ἱστορίαι (Historien), Geschichte Griechenlands und des alten Orients

GR

-420

!!

Aristophanes

Λυσιστράτη (Lysistrate), klassische griechische Komödie

GR

-411

!!!

Platon

Dialoge (Corpus Platonicum): Philosophie, besonders: Der Staat, Symposion

GR

-400

!

Thukydides

Die Geschichte des peloponnesischen Kriegs, Geschichtsschreibung

GR

-400

!!!

Aristoteles

Gesamtwerk, besonders Politik, Poetik und Organon

GR

-350

!!!!

Euklid

Στοιχεῖα (Die Elemente; Elementa Geometriae): Mathematik

GR

-325

!!

Äsop

Μῦθοι (Fabeln, Corpus Fabularum Aesopicarum): Fabelsammlung

GR

-300

!!

Altes Testament

Das Alte Testament (Tanach, תנ״ך): Judentum

HEB

-250

!

Plautus, Titus Maccius

Amphitryon, einflussreiche römische Komödie

L

-200

!

Lucretius Carus, Titus

De rerum natura libri VI (Von der Natur der Dinge), Naturphilosophie

L

-60

!

Cicero, Marcus Tullius

Gesamtwerk, besonders: Reden

L

-40

!

Vitruvius Pollio, Marcus

De architectura (Traktat über die Architektur): Architektur

L

-27

!!!

Vergilius Maro, Publius

Aeneis, augusteisches Epos

L

-19

!

Horatius Flaccus, Quintus

Gesamtwerk, besonders: Poetik, Oden und Epoden

L

-10

!!!

Ovidius Naso, Publius

Metamorphoses (Metamorphosen), mythologisches Epos

L

9

!

Plinius Secundus, Gaius

Historia naturalis (Naturgeschichte): Enzyklopädie

L

70

!

Josephus Flavius

Bellum Judaicum (Geschichte des jüdischen Krieges), Geschichte der Juden und des Christentums

75

!!

Plutarch

Vitae Romanorum et Graecorum, Parallelbibliographien

L

96

!

Dioscurides

De Re Medica (Heilpflanzenkunde): Pharmazie

L

100

!

Hippokrates

Corpus Hippocraticum, medizinische Schriften

L

100

!

Tacitus, Publius Cornelius

Historias, Annales, De Germanica, Geschichtsschreibung

L

100

!

Ptolemaios

Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις (Cosmographica, Geographie): Geographie; auch: Mathematike Syntaxis (Almagest): Mathematik

GR

140

!

Galen

Opera (Werke): Medizin

L

170

!

Marcus Aurelius

Τὰ εἰς ἑαυτόν (Selbstbetrachtungen)

GR

172

!!

Neues Testament

Das Neue Testament (Novum Testamentum Graece): Christentum

GR

200

!

Anonymus

Ramayana, indisches Nationalepos

SANS

200

!

Longos

Δάφνις καὶ Χλόη (Daphnis und Chloe), einflussreicher Hirtenroman

GR

200

!!!

Augustinus, Aurelius

 Confessiones (Bekenntnisse): religiöse Autobiographie

L

400

!

Anonymus

Mahabharata, indisches Nationalepos

SANS

400

!!!

Augustinus, Aurelius

De civitate Dei (Vom Gottesstaat): Christentum und Gesellschaft

L

426

!!

Justinianus, Flavius Petrus Sabbatius

Institutiones: Gesetzessammlung, Corpus iuris

L

533

!

Isidor von Sevilla

Etymologiae: Enzyklopädie

L

630

!

Koran

القرآن (Der Koran, al-qurʾān): Islam

AR

656

!

Beda Venerabilis

Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum (Kirchengeschichte des englischen Volkes): Geschichte Englands

L

731

!!

Anonymus

ألف ليلة وليلة (Alf laila wa-laila, Geschichten aus tausendundeiner Nacht), bedeutende Sammlung von Erzählungen und Märchen (Sindbad, Ali Baba, Aladin…).

AR

900

!

Anonymus

Beowulf, Epos

AE

1000

!

Firdausi

شاهنامه (Šāhnāmeh, Das Buch der Könige), persisches Nationalepos

PERS

1000

!

Anonymus

Gesar Chan, tibetisches Nationalepos

TIB

1000

!

Avicenna

القانون في الطب (Al-Qanun fi al-tibb, Kanon der Medizin): medizinische Enzyklopädie

AR

1005

!!

Sei Shōnagon

Makura no sōshi (Kopfkissenbuch), Klassiker der japanischen Literatur

JAP

1010

!

Anonymus

Bìyán lù (Die Niederschrift von der Smaragdenen Felswand): Zen-Buddhismus

CH

1050

!

Anonymus

Mirabilia Romae, Reiseführer für
Pilger

L

1140

!

Anonymus

Regimen Sanitatis Salernitanum (Salernitanische Gesundheitsregel): Medizin

L

1160

!

Averroes

Aristoteles-Kommentar

AR

1183

!!!

Nibelungenlied

Das Nibelungenlied: Heldenepos

MHD

1200

!

Maimonides

دلالة الحائرين (Führer der Unschlüssigen, (Dalālat alḥā’irīn): Aristoteleskommentar

AR

1200

!

Anonymus

La Chanson de Roland, französisches Nationalepos

F

1200

!!!

Wolfram von Eschenbach

Parzival, höfisches Epos, stark rezipiert

MHD

1210

!

Gottfried von Straßburg

Tristan, höfisches Epos, stark rezipiert

MHD

1210

!

Sturluson, Snorri

Snorra-Edda, Geschichte und Mythologie der Skandinavier

ANR

1225

!!

Anonymus

El Cantar del mio Cid, spanisches Nationalepos

SP

1235

!

Albertus Magnus

Naturwissenenschaftliche Schriften (De Mineralibus, De Animalibus)

L

1260

!!!

Thomas von Aquin

Summa Theologiae (Summe der Theologie): Theologie

L

1273

!

Anonymus

Kebra Negest (Die Herrlichkeit der Könige), Nationalepos Äthiopiens

AMH

1300

!

Rustaweli, Schota

Vep’his tqaosani (Der Recke im Tigerfell), georgische Nationaldichtung

GEO

1300

!!

Alighieri, Dante

Divina Commedia (Die göttliche Komödie): Epos

IT

1321

!

Meister Eckhart

Deutsche Predigten: Mystik

FNHD

1328

!

Petrarca, Francesco

Il canzoniere (Der Canzoniere), einflussreiche Sonettensammlung

IT

1348

!!

Boccaccio, Giovanni

Il Decamerone (Dekameron), Novellenzyklus

IT

1353

!

Hafis

دیوان حافظ (Diwan), Gedichtsammlung

PERS

1368

!

Kempis, Thomas a

De imitatione Christi (Die Nachfolge Christi): Andachtsbuch

L

1427

!

Cusanus, Nicolaus

De docta ignorantia (Von der belehrten Unwissenheit), spekulative Theologie

L

1440

!

Alberti, Leone Battista

De re aedificatoria (Von der Baukunst): Architektur

L

1450

!

Villon, François

Le Lais (Das Kleine Testament), beispielhafter Balladenband

F

1456

!!

Malory, Sir Thomas

Morte Darthur (Thys Noble and Joyous book entitled le Morte Darthur): Epos

E

1470

!

Kramer, Heinrich

Malleus Mallificorum (Der Hexenhammer), Handbuch der Hexenverfolger

L

1486

!!

Brant, Sebastian

Das Narrenschiff, Narrenliteratur

D

1494

!

Marco Polo

Delle Meraveliose Cose del Monde („Il Milione“), Entdeckungsreise nach Innerasien und Fernost

I

1496

!!!

Erasmus, Desiderius

Moriae Encomium (Lob der Torheit), Narrenliteratur; auch: Colloquia („Gelehrte Gespräche“), Dialoge (1524)

L

1511

!!!

Morus, Thomas

De optimo republicae statu deque nova insula Utopia (Utopia):Utopie

L

1516

!!!

Luther, Martin

Lutherbibel (Biblia / das ist / die gantze Heilige Schrift Deutsch): Bibel in der Volkssprache; auch: An den Christlichen Adel Deutscher Nation („Sendschreiben“), Reformationsschrift (1520)

D

1522

!

Pigafetta, Francesco Antonio

Le Voyage et Navigation, Reisebericht

F

1525

!

Dürer, Albrecht

Underweysung der messung mit dem zirckel und richtscheyt, kunstpraktisches Werk

D

1525

!

Castiglione, Baldassare

Il Cortegiano (Der Hofmann), Benimmbuch des Adels

I

1528

!!!

Macchiavelli, Niccolo

Il Principe (Vom Fürsten), Fürstenspiegel

I

1532

!

Paracelsus

Die große Wunderarzney, medizinisches Handbuch

D

1536

!!!!

Copernikus, Nicolaus

De revolutionibus orbium coelestium (Von den Umdrehungen der Himmelskörper): Astronomie

L

1543

!

Vesalius, Andreas

De humani corporis fabrica, Anatomie

L

1543

!

Anonymus

The Book of Common Prayer, Andachtsbuch

E

1549

!

Kolumbus, Christoph

Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón (Bordbuch), Bericht von der Entdeckung Amerikas

SP

1554

!

Anonymus

La vida de Lazarillo de Tormes (Lazarillo von Tormes), bedeutender spanischer Schelmenroman

1554

!

Guiccardini, Francesco

L’Historia d’Italia, Geschichtswerk

I

1561

!!!

Vasari, Giorgio

Le vite de‘ più Eccellenti Pittori, Cultori e Architettori („Viten“), Kunstgeschichte

I

1568

!

Paracelsus

Das sehr wunderbare Werk (Opus paramirum): Heilkunde

L

1568

!

Palladio, Andrea

I Quattro Libri dell’Architettura, Architektur

I

1570

!

Camões, Luís Vaz de

Os Lusíadas (Die Lusiaden), portugiesisches Nationalepos

PORT

1572

!!!

Montaigne, Michel Eyquem de

Essais, Sammlung philosophischer Essays, begründet die Gattung des Essays

F

1580

!!!

Mercator, Gerardus

Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura (Atlas oder Kosmografische Überlegungen über das Gefüge der Erde): Geographie

L

1595

!!!!!

Shakespeare, William

Gesamtwerk, z. B. Romeo and Juliet (Romeo und Julia): Liebestragödie

E

1598

!!!!

Cervantes Saavedra, Miguel de

El Ingenioso Hidalgo Don Qui!ote de la Mancha, Schelmenroman

SP

1605

!

Kepler, Johannes

Astronomia Nova, Astronomie

L

1609

!

Galilei, Galileo

Sidereus Nuncius („Der Sternenbote“); auch: Dialog über die beiden Weltsysteme (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano): Einführung des heliozentrischen Weltbilds (1632)

L

1610

!

Bacon, Francis

Instauratio Magna, Philosophie

L

1620

!

Vega, Lope Feli! de

Las paces de los reyes y judía de Toledo (Die Jüdin von Toledo), Drama des Siglo de Oro

SP

1620

!

Burton, Robert

The Anatomy of Melancholy, Melancholie

E

1621

!

Grotius, Hugo

De iure belli ac pacis libri tres (Drei Bücher vom Recht des Friedens und des Krieges), Völkerrecht

L

1625

!

Harvey, William

Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus (Anatomische Studien über die Bewegung des Herzens und des Blutes): Blutkreislauf

L

1628

!

Calderón de la Barca, Pedro

La vida es sueño (Das Leben ist ein Traum), Drama des Siglo de Oro

SP

1635

!!!

Descartes, René

Discours sur la méthode (Abhandlung über die Methode): Begründung des Rationalismus

F

1637

!!!!

Hobbes, Thomas

Leviathan, or the Matter, Forme, and Power of a Commonwealth, Eclesiasticall and Civil (Der Leviathan): Der Bürgerstaat

E

1651

!

Comenius, Johann Amos

Orbis Pictus, Lehrbuch

L

1654

!

Molière (d. i. Jean-Baptiste Poquelin)

Le Misanthrope (Der Menschenfeind), bedeutende Typenkomödie

F

1666

!!!

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von

Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch, Schelmenroman

D

1668

!

Pascal, Blaise

Les Pensées (Die Gedanken), Philosophie

F

1670

!

Spinoza, Baruch de

Tractatus Theologico-Philosphicus, Philosophie; außerdem: Die Ethik, nach geometrischer Methode dargestellt

L

1670

!

Bunyan, John

The Pilgrim’s Process, Allegorie

E

1678

!!

Leibniz, Gottfried Wilhelm

Nova Methodus pro Maximis et Minimis (Neue Methode für das Große und das Kleine): Grundsätze der Integral- und Differenialrechnung; außerdem: Theodizee, Theologie

L

1684

!!

Newton, Isaac

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Die mathematischen Grundlagen der Naturlehre): Mechanik

L

1687

!!

Locke, John

An Essay concerning Humane Understanding (Versuch über den menschlichen Verstand), Erkenntnistheorie

E

1690

!

!anî, Ehmedê

Mem û Zîn, kurdisches Nationalepos

KURD

1700

!

Merian, Maria Sibylla

Metamorphosis insectorum Surinamensium, entomologisches Kompendium, reich illustriert

L

1705

!

Berkeley, George

A Treatise concerning the Principles of Human Knowledge, Philosophie

E

1710

!!!!

Defoe, Daniel

The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Mariner, of York (Robinson Crusoe): Robinsonade

E

1719

!!!!

Swift, Jonathan

Travels into Several Remote Nations of the World. By Lemuel Gulliver, First Surgeon, and then a Captain of several ships (Gullivers Reisen): satirisch-utopischer Roman

E

1726

!

Lillo, George

The London Merchant (Der Kaufmann von London); erstes bürgerliches Trauerspiel

E

1732

!

Haller, Albrecht von

Die Alpen, Gedicht

D

1732

!

Linné, Carl von

Systema Naturae, Botanik und Zoologie

L

1735

!!

Hume, David

A Treatise of Human Nature (Untersuchung über den menschlichen Verstand), Philosophie

E

1740

!!

Goldoni, Carlo

Il servitore di due padroni (Der Diener zweier Herren), Komödie unter dem Einfluss der Commedia dell’arte

IT

1745

!!

Montesquieu, Charles de Secondat Baron de

De l’Esprit des Loix (Vom Geist der Gesetze), Staatsphilosophie

F

1748

!!

Fielding, Henry

The History of Tom Jones, a Foundling, Roman

E

1749

!!!!

Voltaire

Candide ou l’Optimisme (Candide oder der Optimismus), Satire; außerdem: Versuch über die Sitten und den Geist der Nationen von Karl dem Großen bis in unsere Tage

F

1759

!!!!

Rosseau, Jean-Jacques

Du contract social; ou, principes du droit politique (Der Gesellschaftsvertrag): Bürgerrechte; auch: Die Bekenntnisse (1782)

F

1762

!!

Winckelmann, Johann Heinrich

Geschichte der Kunst des Alterthums, kulturgeschichtliches Werk

D

1764

!

Walpole, Horace

The Castle of Otranto, Schauerroman

E

1765

!!!

Lessing, Gotthold Ephraim

Laokoon, oder über die Grenzen der Mahlerey und Poesie, Ästhetik; Nathan der Weise, Toleranzdrama (1779); Minna von Barnhelm (1767)

D

1766

!!

Sterne, Laurence

The Life and Opinion of Tristram Shandy, Gentleman, satirischer Roman

E

1767

!!

Herder, Johann Gottfried

Abhandlung über den Ursprung der Sprache, Philologie

D

1772

!

Lenz, Jakob Michael Reinhold

Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung, Komödie

D

1772

!!!

Smith, Adam

An Inquiery into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (Eine Untersuchung über Natur und Ursache des Wohlstands der Nationen): Volkswirtschaft

E

1776

!

General Congress of the United States

The Declaration of Independence, Unabhängigkeitserklärung der USA

E

1776

!

Cook, James

A Voyage towards the South Pole, and round the World, Reisebericht; ergänzend: Georg Forster: A Voyage round the World (1777)

E

1777

!!!!

Schiller, Friedrich

Die Räuber, Drama: Motiv des edlen Verbrechers; Wilhelm Tell: Schweizer Nationaldrama (1804); Maria Stuart (1801)

D

1781

!!!!

Kant, Immanuel

Die Kritik der reinen Vernunft, Erkenntnislehre

D

1781

!

Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise

Les liaisons dangereuses (Gefährliche Liebschaften), wichtiger Briefroman

F

1782

!!

Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de

La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro (Figaros Hochzeit), Drama

F

1785

!

Burns, Robert

Poems, Gedichte

E

1786

!!

Knigge, Adolph Freiherr

Über den Umgang mit Menschen, Ethik

D

1788

!

Gibbon, Edward

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Geschichtswerk

E

1788

!

Bentham, Jeremy

An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, Politik

E

1789

!

Franklin, Benjamin

The Autobiography of Benjamin Franklin, Autobiografie

E

1790

!

Burke, Edmund

Reflections on the Revolution in France, Politik

E

1790

!!

Paine, Thomas

Rights of Man, Menschenrechte

E

1791

!

Wollstonecraft, Mary

A Vindication on the Rights of Woman, Emanzipation der Frau

E

1792

!

Fichte, Johann Gottlieb

Über den Begriff der Wissenschaftslehre

D

1794

!!!

Diderot, Denis

Jacques le fataliste et son maître (Jacques, der Fatalist, und sein Herr, satirischer Roman

F

1796

!

Pestalozzi, Johann Heinrich

Meine Nachforschungen über den Gang der Natur in der Entwicklung des Menschengeschlechts; ergänzend: Lienhard und Gertrud, Erziehungsroman, außerdem: Wie Gertrud ihre Kinder lehrt, Erziehungsroman (1801)

D

1797

!!

Malthus, Thomas Robert

An Essay on the Principle of Population, Soziologie

E

1798

!

Park, Mungo

Travels in the Interior Districts of Africa, Entdeckung Innerafrikas

E

1799

!

Wordsworth, William und Samuel Taylor Coleridge

Lyrical Ballads, Balladen

E

1800

!

Gauß, Carl Friedrich

Disquisitiones mathematicae (Arithmetische Untersuchungen), Mathematik

L

1801

!!

Bonaparte, Napoleon

Code Civil: Bürgerliche Rechte

F

1804

!

Buffon, George Louis le Clerc Comte de

Histoire Naturelle (Allgemeine und besondere Naturgeschichte), Naturgeschichte

F

1804

!!!

Hegel, Friedrich

Phänomenologie des Geistes, Philosophie

D

1807

!

Lamarck, Jean Baptiste

Philosophie Zoologique, Zoologie

F

1809

!!!

Kleist, Heinrich

Michael Kohlhaas, Novelle; auch: Über das Marionettentheater (1810), Essay

D

1810

!!!

Grimm, Jacob und Wilhelm

Kinder- und Hausmärchen, Märchensammlung; Deutsches Wörterbuch (1854)

D

1812

!

Byron, George Gordon Noel

Childe Harold’s Pilgrimage, Epos

E

1812

!

Brockhaus, Friedrich Arnold

Conversations-Lexicon oder Hand-Wörterbuch für die gebildeten Stände, Nachschlagewerk

D

1812

!!!

Austen, Jane

Pride and Prejudice (Stolz und Vorurteil), Roman; auch: Emma (1816)

E

1813

!

Chamisso, Adelbert von

Peter Schlemihls wundersame Geschichte, wichtige Erzählung der deutschen Romantik

D

1813

!!!

Scott, Walter

Waverley or ‘tis sixty years since, historischer Roman; auch:
Ivanhoe (1819)

E

1814

!

Owen, Robert

A New View of Society, Sozialpolitik

E

1814

!

Lewis, Meriwether und William Clark

History of the Expedition under the Command of Captains Lewis and Clark to the Pacific Ocean, Entdeckung des amerikanischen Westens

E

1814

!

Werner, Zacharias

Der vierundzwanzigste Februar, Schicksalsdrama

D

1815

!!!

Hoffmann, E. T. A.

Nachtstücke in Callots Manier, Erzählungen, vor allem: Der Sandmann

D

1816

!!!!

Shelley, Mary

Frankenstein: or The Modern Protheus (Frankenstein): Roman, der künstliche Mensch

E

1818

!

Byron, George Gordon

Childe Harold’s Pilgrimage, Versroman

E

1818

!!!

Schopenhauer, Arthur

Die Welt als Wille und Vorstellung, Philosophie

D

1819

!

Ranke, Leopold von

Zur Kritik neuerer Geschichtsschreiber, Geschichtswissenschaft

D

1824

!

Saint-Simon, Claude Henri de

Le Nouveau Christianisme (Neues Christentum), Theologie und Sozialismus

F

1825

!!

Cooper, James Fenimore

The Last of the Mohicans (Der letzte Mohikaner), Abenteuerroman

E

1826

!

Hölderlin, Friedrich

Gedichte, Lyrik

D

1826

!

Eichendorff, Joseph von

Aus dem Leben eines Taugenichts, Novelle der deutschen Romantik

D

1826

!!!!!

Goethe, Johann Wolfgang

Faust. Der Tragödie erster Teil, Teufelsbündner; Die Leiden des jungen Werthers, Briefroman

D

1830

!!

Comte, Auguste

Cours de Philosophie Positive, Positivismus

F

1830

!!

Stendhal (i. e. Henri Beyle)

Le rouge et le noir (Rot und Schwarz), realisischer Roman

F

1830

!!

Hugo, Victor

Notre-Dame de Paris (Der Glöckner von Notre-Dame), historischer Roman; Zeitbild des mittelalterlichen Paris; oder: Die Elenden (1862)

F

1831

!

Leopardi, Giacomo

Canti (Gesänge), Lyrik

IT

1831

!!

Puškin, Aleksandr

Jevgenij Onegin (Eugen Onegin), Versroman

RUS

1833

!!!

Clausewitz, Karl von

Vom Kriege, Kriegsführung

D

1834

!!

Mickiewicz, Adam

Pan Tadeusz, polnisches Nationalepos

POL

1834

!!

Strauß, David Friedrich

Das Leben Jesu, Theologie

D

1836

!

Gógolʹ, Nikoláj Vasílʹevič

Нос (Die Nase), Novelle

RUS

1836

!!

Andersen, Hans Christian

Eventyr fortalte for Børn, Märchen

DÄN

1837

!

Büchner, Georg

Woyzeck, soziales Drama

D

1837

!

Carlyle, Thomas

The French Revolution, Geschichte

E

1837

!!

Dickens, Charles

Oliver Twist, Roman

E

1839

!

Baedeker, Karl

Rheinreise, Reiseführer

D

1839

!

Tocqueville, Charles Ale!is Henri Maurice Clérel de

De la démocratie en Amérique (Über die Demokratie in Amerika), Politik

F

1840

!

Proudhon, Pierre Joseph

Qu’est-ce que la Propriété (Was ist Eigentum?), Soziologie

F

1840

!!!

Poe, Edgar Allan

The Murders in the Rue Morge (Der Doppelmord in der Rue Morgue), Erzählung

E

1841

!!

Manzoni, Alessandro

I promessi sposi (Die Brautleute), historischer Roman

IT

1842

!!!

Balzac, Honoré de

Illusions Perdues (Verlorene Illusionen), Roman

F

1843

!

Kierkegaard, Søren Aabye

Enten-Eller (Entweder-Oder), E!istenzphilosophie

DÄN

1843

!!!

Heine, Heinrich

Deutschland. Ein Wintermärchen, Gedichtband; Buch der Lieder, Gedichte (1827)

D

1844

!!

Dumas d. J., Ale!andre

Le Comte de Monte-Cristo (Der Graf von Monte Cristo), Abenteuerroman

F

1845

!

Engels, Friedrich

Über die Lage der arbeitenden Klasse in England, Sozialismus

D

1845

!!

Brontë, Emily

Wuthering Heights (Die Sturmhöhe), Roman

E

1847

!

Ranke, Leopold

Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation, deutsche Geschichte

D

1847

!

Helmholtz, Hermann

Über die Erhaltung der Kraft, Mechanik

D

1847

!!!

Marx, Karl und Friedrich Engels

Manifest der kommunistischen Partei, Programmschrift zur Begründung des politischen Kommunismus; ergänzend dazu: Karl Marx: Das Kapital, 1863

D

1848

!

Thackeray, William Makepeace

Vanity Fair (Jahrmarkt der Eitelkeit), Sittenroman

E

1848

!

Lönnrot, Elias

Kalevala, finnisches Nationalepos

FIN

1849

!!

Melville, Herman

Moby Dick, Roman über den berühmten weißen Wal

E

1851

!

Beecher-Stowe, Harriet

Uncle Tom’s Cabin (Onkel Toms Hütte), Roman zur Sklavenbefreiung mit großer politischer Wirkung

E

1852

!

Wagner, Richard

Oper und Drama, Programmschrift

D

1852

!

Kreutzwald, Friedrich Reinhold

Kalevipoeg, estnisches Nationalepos

EST

1853

!!

Thoreau, Henry David

Walden: or, Life in the Woods, Essay; Hauptwerk des Transzendentalismus

E

1854

!

Whitman, Walt

Leaves of Grass, Lyrik

E

1855

!!!!

Flaubert, Gustave

Madame Bovary, Gesellschaftsroman

F

1856

!!

Baudelaire, Charles

Les fleurs du mal (Die Blumen des Bösen), Gedichtband; Hauptwerk der Dekadenzlyrik

F

1857

!

Livingstone, David

Missionary Travels and Researches in South Africa, Entdeckung Afrikas

E

1857

!!!!!

Darwin, Charles

The Origin of Species by Means of Natural Selection (Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl), Begründung der Evolutionstheorie

E

1859

!

Barth, Heinrich

Reisen und Entdeckungen in Nord- und Centralafrika, Entdeckung Afrikas

D

1859

!

Mill, John Stuart

On Liberty, Politik

E

1859

!!

Burckhardt, Jacob

Die Cultur der Renaissance in Italien, Kulturgeschichte

D

1860

!

Ruskin, John

Modern Painters, Kunsttheorie

E

1860

!

Macaulay, Thomas Babington

History of England, englische Geschichte

E

1861

!!!

Humboldt, Ale!ander

Kosmos, Entwurf einer Physischen Weltbeschreibung, Naturforschung; auch: Ansichten der Natur (1808), Essay

D

1862

!

Lincoln, Abraham

The Gettyburg Address, Rede

E

1863

!!

Verne, Jules

Voyage au centre de la terre (Reise zum Mittelpunkt der Erde), frühes Beispiel für Science Fiction

F

1864

!!!

Carroll, Lewis

Alice’s Adventures in Wonderland, Kinderbuch

E

1865

!!

Busch, Wilhelm

Max und Moritz, Bildergeschichte

D

1865

!!!

Dostoevskij, Fëdor Michajlovič

Преступление и наказание (Schuld und Sühne / Raskolnikow), wichtiger Roman Dostojeskijs; auch: Der Idiot (1858), Die Brüder Karamasow (1880)

RUS

1866

!

Hernández, José

El gaucho Martín Fierro, Nationalepos Argentiniens

SP

1872

!

Eliot, George (i. e. Mary Ann Evans)

Middlemarch, Roman

E

1872

!

Schliemann, Heinrich

Trojanische Althertümer, Archäologie

D

1874

!

Keller, Heinrich

Kleider machen Leute, wichtige Erzählung des Realismus

D

1874

!!!

Tolstoj, Lev Nikolaevič

Anna Karenina, Roman; auch: Krieg und Frieden (1869)

RUS

1876

!

Koch, Robert

Untersuchungen über die Aetiologie der Infektionskrankheiten, Medizin

D

1878

!

Duden, Konrad

Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Nachschlagewerk

D

1880

!

Dickinson, Emily

Poems (Gedichte), Lyrik

E

1880

!

James, Henry

The Portrait of a Lady, Roman; Vorbereitung des Stream of Consciousness

E

1881

!!!

Twain, Mark (i. e. Samuel Longhorn Clemens)

The Adventures of Huckleberry Finn, Roman; Zeitbild der Südstaaten; oder: Tom Sawyer (1876)

E

1883

!!

Stevens, Robert Louis

Treasure Island (Die Schatzinsel), Abenteuerroman

E

1883

!

Collodi, Carlo

Le avventure di Pinocchio (Die Abenteuer des Pinocchio, Abenteuerroman

IT

1883

!!!!!

Nietzsche, Friedrich

Also sprach Zarathustra, Philosophie, Lehre vom Übermenschen

D

1885

!!

Mommsen, Theodor

Römische Geschichte, Geschichtswissenschaft

D

1885

!

Zola, Emile

Germinal, Roman; bedeutendes Werk des Naturalismus

F

1885

!

Radlow, V. V.

Manas, kirgisisches Nationalepos

KIRG

1885

!

Pumpurs, Andrejs

Lāčplēsis (Der Bärentöter), lettisches Nationalepos

LETT

1888

!

Storm, Theodor

Der Schimmelreiter, Novelle des Realismus

D

1888

!

Suttner, Bertha von

Die Waffen nieder! Pazifismus

D

1889

!!

Ibsen, Henrik

Hedda Gabler, Drama; auch: Nora oder Ein Puppenheim (1879) oder Die Wildente (1884)

NOR

1890

!

Frazer, James George

The Golden Bough, Ethnologie

E

1890

!

Hamsun, Knut

Sult (Hunger), Roman

NOR

1890

!!

Wilde, Oscar

The Picture of Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray), Roman; auch: Bunbury, oder Ernst muss man sein, Konversationskomödie (1895)

E

1891

!!!

Treitschke, Heinrich von

Deutsche Geschichte im 19. Jahrhundert, Geschichtswissenschaft

D

1894

!!

Kipling, Rudyard

The Jungle Books (Die Dschungelbücher), Erzählungen

D

1894

!

Steiner, Rudolf

Philosophie der Freiheit, Anthroposophie

D

1894

!!!

Fontane, Theodor

Effi Briest; Gesellschaftsroman; Hauptwerk des poetischen Realismus

D

1895

!

Röntgen, Wilhelm Conrad

Über eine neue Art von Strahlen, Physik

D

1895

!

Herzl, Theodor

Der Judenstaat, Zionismus

D

1896

!

Nansen, Fritjof

Fram øver Polhavet, Polarforschung

NOR

1897

!

Howard, Ebenezer

To-Morrow: A Peaceful Path to Real Reform, Gartenstädte

E

1898

!

Bismarck, Otto Fürst von

Gedanken und Erinnerungen, Memoiren

D

1898

!!

Conrad, Joseph

Heart of Darkness (Herz der Finsternis), Novelle

E

1899

!

Haeckel, Ernst

Die Welträtsel, Naturgeschichte

D

1899

!!

Freud, Sigmund

Die Traumdeutung, Psychoanalyse; Das Ich und das Es (1923)

D

1900

!

Schnitzler, Arthur

Leutnant Gustl, Novelle

D

1900

!

Autorenkollektiv

Bürgerliches Gesetzbuch, Zivilrecht

D

1900

!!!!

Mann, Thomas

Die Buddenbrooks, Familienroman; auch: Der Zauberberg (1924) oder Bekenntnisse des Hochstaplers Feli! Krull (1954)

D

1901

!!

Strindberg, Thomas

Ett drömspel (Ein Traumspiel), Drama

DÄN

1902

!!!

Čechov, Anton Pavlovič

Вишнёвый сад (Der Kirschgarten), Drama; auch: Die Dame mit dem Hündchen, Erzählung (1899)

RUS

1903

!

Weber, Max

Die Protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, Soziologie

D

1904

!!!

Lagerlöf, Selma

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden), Lesebuch für Volksschulen

SV

1906

!!

Rilke, Rainer Maria

Neue Gedichte, Gedichtband; zentrale Sammlung der modernen deutschen Lyrik; auch: Die Aufzeichnungen des Malte Lautids Brigge (1901)

D

1907

!

Hofmannsthal, Hugo von

Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes, Drama

D

1911

!!!

Proust, Marcel

A la recherche du temps perdu (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit), Roman

F

1913

!!!

Kafka, Franz

Die Verwandlung, Erzählung; auch: Der Proceß (1925)

D

1915

!!!!

Einstein, Albert

Über die spezielle und allgemeine Relativitätstheorie, Relativitätstheorie

D

1916

!

Maâkovskij, Vladimir Vladimirovič

Облако в штанах (Wolke in Hosen), Poem; einflussreiches Gedicht der modernen russischen Lyrik

RUS

1917

!

Wilson, Woodrow

The Fourteen Points, amerikanische Außenpolitik

E

1918

!

Lǔ Xùn

狂人日記, (Tagebuch eines Verrückten), erster moderner Roman Chinas

CH

1918

!

Wittgenstein, Ludwig

Tractatus logico-philosophicus, Sprachtheorie und Logik

D

1918

!

Mann, Heinrich

Der Untertan, satirischer Roman

D

1918

!!

Pirandello, Luigi

Sei personnaggi in cerca d’autore (Sechs Personen suchen einen Autor), Drama

IT

1921

!!!

Spengler, Oswald

Der Untergang des Abendlandes, Kulturgeschichte

D

1922

!!!

Joyce, James

Ulysses, Roman; Entwicklung des Stream of Consciousness

E

1922

!!!

Pasternak, Boris Leonidovič

Сестра моя — жизнь (Meine Schwester, das Leben), Gedichtband mit großer Wirkung auf die russische Lyrik; auch: Doktor Schiwago, Roman (1957)

RUS

1922

!

Hesse, Hermann

Siddhartha. Eine indische Dichtung, Roman

D

1922

!!

Le Corbusier

Vers une Architecture (Ausblick auf eine Architektur), moderne Architektur

F

1923

!

Hašek, Jaroslav

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk), Schelmenroman

CZ

1923

!

Trotzki, Leo

Literatur und Revolution, Sozialismus und Kultur

RUS

1923

!

Gibran, Khalil

The Prophet (Der Prophet), Lyrik

E

1923

!!

Dos Passos, John

Manhattan Transfer, Roman; Zeitbild New Yorks

E

1925

!

Pound, Ezra

Cantos (Gesänge), grundlegender Gedichtband der modernen amerikanischen Literatur

E

1925

!

Hitler, Adolf

Mein Kampf, Programmschrift

D

1925

!!

Döblin, Ale!ander

Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte von Franz Biberkopf, moderner Roman

D

1926

!

Hesse, Hermann

Steppenwolf, Roman über eine Lebenskrise

D

1927

!!!!

Brecht, Bertolt

Die Deigroschenoper, Musikdrama; auch: Die Hauspostille (1927) und Svendborger Gedichte, wichtiger Gedichtband der deutschen E!illyrik (1939)

D

1928

!!!!

Woolfe, Virginia

A Room of One‘s Own, Essay; Hauptwerk der feministischen Bewegung; auch: Mrs Dalloway, Roman (1925)

E

1929

!

Remarque, Erich Maria

Im Westen nichts Neues, Kriegsroman

D

1929

!

Faulkner, William

The Sound and the Fury (Schall und Wahn), Roman

E

1929

!

Musil, Robert

Der Mann ohne Eigenschaften, essayistischer Roman

D

1930

!!

O’Neill, Eugene

Mourning Becomes Electra (Trauer muss Elektra tragen), modernes Drama; auch: Eines langen Tages Reise in die Nacht (1942)

E

1931

!

Ungaretti, Giuseppe

L’allegria (Die Heiterkeit), wichtiger Gedichtband der italienischen Moderne

IT

1931

!

Hu!ley, Aldous

Brave New World (Schöne neue Welt), Dystopie

E

1932

!

Pessoa, Fernando

Mensagem (Botschaft), Lyrik

PORT

1934

!!

Keynes, John Maynard

The General Theory of Employment, Interest and Money, Finanzmarkt

E

1936

!

Lorca, Federico García

La casa de Bernarda Alba (Bernarda Albas Haus), modernes spanisches Drama

SP

1936

!

Bli!en, Tania

Out of Africa (Afrika, dunkle, lockende Welt), Roman

E

1937

!!

Wilder, Thornton

Our Town (Unsere kleine Stadt), 1938

E

1938

!

Saint-E!upéry, Antoine de

Le petit prince (Der kleine Prinz), modernes Märchen

F

1943

!!!

Borges, Jorge Luis

Ficciones (Fiktionen), Erzählungen

SP

1944

!!

Sartre, Jean-Paul

Huis Clos (Geschlossene Gesellschaft), Drama; auch: Der Ekel, Roman (1936)

F

1944

!

Lindgren, Astrid

Pippi Langstrumpf (Pippi Långstrump): Kinderbuch

SW

1945

!

Waugh, Evelyn

Brideshead Revisited (Wiedersehen mit Brideshead), Roman

E

1945

!

Miłosz, Czesław

Ocalenie (Rettung), wichtiger Gedichtband der polnischen Nachkriegslyrik

POL

1945

!!!

Camus, Albert

La peste (Die Pest), existenzialistischer Roman; auch: Der Fremde, Roman (1942)

F

1947

!!

Adorno, Theodor W. und Ma! Horkheimer

Dialektik der Aufklärung, Hauptwerk der Kritischen Theorie und Manifest der 68er-Bewegung

D

1947

!

Borchert, Wolfgang

Draußen vor der Tür, Kriegsheimkehrer-Drama

D

1947

!

Levi, Primo

Se questo è un uomo? (Ist das ein Mensch?), autobiographischer Bericht

IT

1947

!

Różewicz, Tadeusz

Niepokój (Formen der Unruhe), Gedichte

POL

1947

!

Williams, Tennessee

A Streetcar Named Desire (Endstation Sehnsucht), Drama

E

1947

!

Kinsey, Alfred

The Sexual Behavior in the Human Male / The Sexual Behavior in the Human Female (1953), (Die Kinsey-Reports (1948): Sexuelle Revolution

E

1948

!

Autorenkollektiv

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, juristisches Werk

D

1949

!

Carpentier, Alejandro

El reino de este mundo (Das Reich von dieser Welt), Roman, Beispiel des magischen Realismus

SP

1949

!

Miller, Arthur

Death of a Salesman (Tod eines Handlungsreisenden), Drama

E

1949

!

Orwell, George

1984, Dsytopie

E

1949

!!

Dürrenmatt, Friedrich

Der Richter und sein Henker, Kriminalroman; auch: Der Besuch der alten Dame, Drama (1956)

D

1950

!

Frank, Anne

Das Tagebuch der Anne Frank, Aufzeichnung eines bekannten Opfers der Shoa

D

1950

!

Neruda, Pablo

El Canto General (Der Große Gesang), Hauptwerk der südamerikanischen Lyrik der Moderne

SP

1950

!!

Beauvoir, Simone de

Das andere Geschlecht (Le Deuxième Se!e). Manifest des Feminismus

F

1951

!

Salinger, Jerome David

The Catcher in the Rye (Der Fänger im Roggen), Roman

E

1951

!!!

Beckett, Samuel

En attendant Godot (Warten auf Godot), absurdes Drama

F

1952

!!

Hemingway, Ernest

The Old Man and the Sea (Der alte Mann und das Meer), Roman; oder: Das kurze glückliche Leben des Francis Macomber, Roman (1936)

E

1952

!!

Toynbee, Arnold

A Study of History, Geschichtswissenschaft

E

1954

!!!

Tolkien, J. R. R.

The Lord of the Rings (Der Herr der Ringe), Fantasyroman

E

1955

!!!

Nabokov, Vladimir

Lolita, Roman

E

1955

!

Arendt, Hannah

Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft, Analyse des Totalitarismus

D

1955

!

Szymborska, Wisława

Wołanie do Yeti (Rufe an Yeti), Lyrik

POL

1957

!

Frisch, Ma!

Homo Faber. Ein Bericht, Roman

D

1957

!!

Lampedusa, Giuseppe Tomasi di

Il gattopardo (Der Leopard), Roman

IT

1958

!

Andersch, Alfred

Sansibar oder der letzte Grund, Roman

D

1958

!

Achebe, Chinua

Things Fall Apart (Alles zerfällt), Roman

E

1958

!!!

Grass, Günter

Die Blechtrommel, Roman

D

1959

!!

Churchill, Winston

The Second World War and An Epilogue on the Years 1945 to 1957, einziger Bericht eines führenden Staatsmanns über den zweiten Weltkrieg

E

1959

!

Pinter, Harold

The Caretaker (Der Hausmeister), Drama

E

1960

!

Lem, Stanislaw

Solaris, Science-Fiction-Roman

POL

1961

!!

Carson, Rachel

Silent Spring, Umweltschutz

E

1962

!

Enzensberger, Hans Magnus

Bewußtseins-Industrie (Essayband); wirkungsreiche Medienkritik

D

1962

!!

Pynchon, Thomas

V., Roman

E

1963

!!

Cortázar, Julio

Rayuela (Rayuela. Himmel und Hölle), surrealistischer Roman Südamerikas

SP

1963

!

Semprun, Jorge

Le grand voyage (Die große Reise), Roman über den Holocaust

F

1963

!!

Bellow, Saul

Herzog (Herzog), Roman

E

1964

!

Gombrowicz, Witold

Kosmos, Roman

POL

1965

!!

Mao, Zedong

Máo zhǔ!í yǔlù (Worte des Vorsitzenden Mao): Maoismus

CH

1966

!

Sontag, Susan

Against Interpretation, and other Essays; Essayband; Hauptwerk postmoderner Theoriebildung

E

1966

!

Améry, Jean

Jenseits von Schuld und Sühne, Essayband; Auseinandersetzung mit dem Holocaust

D

1966

!

Bulgakov, Michail Afanas'evič

Мастер и Маргарита (Meister und Margarita), satirischer Roman

RUS

1966

!!!

Márquez, Gabriel García

Cien años de soledad (Hundert Jahre Einsamkeit), Roman; Hauptwerk des magischen Realismus

SP

1967

!!

Watson, James D.

Die Doppel-Helix (The Double Helix), Genetik

E

1968

!!

Vonnegut, Kurt

Slaughterhouse 5, Or The Children’s Crusade (Schlachthaus 5 oder der Kinderkreuzzug), Roman

E

1969

!

Johnson, Uwe

Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl, Roman

D

1970

!!

Club of Rome

The Limits to Growth (Die Grenzen des Wachstums), Umweltschutz

E

1972

!

Solženicyn, Aleksandr Isaevič

Архипелаг ГУЛАГ (Archipel GULAG), Roman

RUS

1973

!

Böll, Heinrich

Die verlorene Ehre der Katharina Blum, medienkritischer Roman; auch: Gruppenbild mit Dame (1971)

D

1974

!

Fuentes, Carlos

Terra nostram, Roman

SP

1975

!

Canetti, Elias

Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend, Autobiographie; auch: Die Blendung, Roman (1936)

D

1977

!

Morrison, Toni

Song of Solomon (Solomons Lied), Roman

E

1977

!!

Calvino, Italo

Se una note d’inverno un viaggatore (Wenn ein Reisender in einer Winternacht, Roman

IT

1979

!

Gordimer, Nadine

Burgher’s Daughter (Burgers Tochter), Hauptwerk der südafrikanischen Literatur

E

1979

!

Saramago, José

Memorial do Convento (Das Memorial), Roman

PORT

1982

!

Kundera, Milan

Nesnesitelná lehkost bytí (Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins), Roman

CZ

1984

!

Auster, Paul

The New York Trilogy (Die New York-Trilogie), Romantrilogie

E

1985

!!

Llosa, Mario Vargas

El hablador (Der Geschichtenerzähler), Roman; auch: Die Stadt und die Hunde (1962)

SP

1987

!

Walcott, Derek

Omeros, modernes Epos

E

1990

!

Ellis, Bret Easton

American Psycho, satirischer Roman

E

1991

!

Huntingdon, Samuel

Kampf der Kulturen (Clash of Civilizations): Gegensatz von westlicher Welt und Islam

E

1996

!!

Rowling, J. K.

Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter and the Philosopher’s Stone), Jugendroman

D

1997

!

DeLillo, John

Underworld (Unterwelt), Roman

E

1997

!

Bolaño, Roberto

2666, Roman

SP

2004

!

Thiong’o, Ngũgĩ wa

Wizard of the Crow (Herr der Krähen), Roman

E

2006

!!

Müller, Herta

Atemschaukel, Roman

D

2009