Beziehungen zwischen Deutschland und Hongkong

1851

9.8.: Der deutsche evangelische Missionar Karl Gützlaff stirbt in Hongkong.

1853

Der deutsche Kaufmann, Abenteurer und Diplomat Gustav Overbeck tritt in Hongkong in das englische Handelshaus Dent & Co. ein. 1856 wird er zum preußischen Vize-Konsul ernannt ernannt.

1854

Hamburg eröffnet ein Konsulat in Hongkong.

1856

Der deutsche Missionar Ferdinand Genähr lässt sich mit seinen Bibelschülern in Hongkong nieder.

1865

Die Agentur Siemssen & Co. vertritt in den Vertragshäfen Chinas und der Kronkolonie Hongkong fast alle hamburgischen Reeder, die nach Fernost fahren. --- Der deutsche Missionar Ernst Johann Eitel wird Sekretär der Londoner Missionsgesellschaft in Hongkong.

1866

Das im Chinahandel tätige Handelshaus Melchers gründet eine Niederlassung in Hongkong.

1869

Das preußische Generalkonsulat in Hongkong wird ein Konsulat des Norddeutschen Bundes umgewandelt.

1872

Der aus Niedenau im Kreis Neidenburg stammende Missionar Adam Krolczyk stirbt in Hongkong.

1879

Die Chinamissionare Johann Baptist von Anzer und Josef Freinademetz erreichen Hongkong.

1881

3.10.: Der deutsche Ingenieur Richard von Moellendorff kommt in Hongkong zur Welt.

1882

Otto Franz von Moellendorff wird in Hongkong als kaiserlich-deutscher Vizekonsul eingesetzt.

1883

Der Sinologe Ernst Faber lässt sich in Hongkong nieder.

1884

21.4.: Die deutsche Entwicklungshelferin Luise Cooper wird von der Berliner Mission nach Hongkong entsandt.

1887

In Berlin erscheint als Druck der Gebrüder Kiesau der von F. Wedepohl erstellte Band Findelhaus Bethesda auf Hongkong in China. Über Das Findelhaus Bethesda auf Hongkong berichtet 1905 auch Luise Griesemann für die Berliner Mission. Unterstützt wird das Waisenhaus vom Berliner Frauen-Missionsvereins für China, der 1913 das Büchlein Findelhaus Bethesda auf Hongkong: Dein Reich komme! herausgibt.

1890

Die von Siemssen & Co. betriebene Chinesische Küstenfahrt-Gesellschaft (CKG) richtet einen Liniendienst von Kanton über Hongkong nach Shanghai ein.

1895

10.1.: Der Ethnologe und Kolonialbeamte Wilhelm Knappe wird deutscher Konsul in Kanton und kommissarischer Leiter des deutschen Konsulats in Hongkong. --- 1.3.: In Hongkong gründet Jacob Jebsen gemeinsam mit Heinrich Jessen die Firma Jebsen & Co., die unter anderem mit BASF-Farbstoffen handelt. --- Der Hamburger Kaufmann Hermann F. Menzell gründet in Hongkong die Maklerfirma Menzell & Co.

1896

1.8.: In Hongkong kommt der deutsche Schriftsteller, Journalist und Zeitungsverleger Wilhelm Ehmer zur Welt. --- Der deutsche Marinearzt Erich Paulun eröffnet eine Praxis in der Queen’s Road Nr. 16 in Honkong.

1899

Heinrich Diederichsen gründet in Hongkong die Firma Diederichsen, Jebsen und Co. --- Als Teilband seines Reiseberichts Um die Erde in Wort und Bild erscheint bei Dümmler in Berlin Paul Lindenbergs Von Bremen bis Hongkong.

1900

1.5.: Erich von der Heyde, später deutscher Agrarwissenschaftler bei den I.G. Farben, kommt in Hongkong zur Welt. --- 4.8.: Der deutsche Verwaltungsjurist und Landrat Erich Kriele kommt in Hongkong zur Welt. --- 28.8.: Eine „detachierte Division“ des deutschen Ostasiengeschwaders läuft in Hongkong ein. --- 10.9.: Der deutsche Altphilologe Harald Fuchs kommt in Hongkong zur Welt. --- Hermann Schumacher veröffentlicht bei Hoffmann in Berlin den Band Hongkong, seine Entwicklung und wirtschaftliche Bedeutung.

1903

Hans Lemkes Wissenschaftliche Ergebnisse einer Seereise von Cardiff nach Hongkong erscheint bei Lütcke & Wulff in Hamburg.

1904

30.5.: Der deutsche Physiker und Hochschullehrer Eduard Wilhelm Leonhard Justi kommt in Hongkong zur Welt.

1906

In Hongkong gründen der deutsche Ingenieur Johannes P. Ulderup und sein Landsmann, der Kaufmann Carl Schlüter, ein Unternehmen als Handelshaus, Agenten für technische Dienstleistungen und als Werft für Motorboote. Hier werden unter anderem Schiffe für die Pazifikkolonien gebaut. --- 14.5.: Der deutsche Pfarrer, Missionsinspektor und Theologe Gabriel Sauberzweig-stirbt in Honkong.

1908

Die J. Pohlig AG baut in Hongkong die erste Kabinen-Seilbahn der Welt für den öffentlichen Personentransport am Beacon Hill. --- Karl Schoch veröffentlicht im Verlag der Basler Missionsbuchhandlung Von Hongkong nach Lokong: Reise-Erinnerungen aus China.

1909

14.2.: Der Kolonialbeamte Arno Senfft, kaiserlicher Bezirksamtmann der Westkarolinen, stirbt in Honkong. --- Das deutsche Ostasiengeschwader läuft um Weihnachten herum Hongkong an. Auch 1910 macht das Geschwader unter Erich Gühler Station in Hongkong, wo dieser erkrankt und am 21.1.1911 verstirbt.

1910

Der deutsche Diplomat Hans Gerald Marckwald wird zum stellvertretenden Konsul in Hongkong ernannt.

1918

Bei Herder in Freiburg im Breisgau erscheint Anton Huonders Erzähband Der Findling von Hongkong.

1929

4.9.: Der deutsche Essayist und Redakteur Karl Markus Michel kommt in Hongkong zur Welt.

1939

9.4.: Der ein deutsche Physiker und Hochschullehrer Jürgen Körner kommt in Hongkong zur Welt.

1948

Als „Erzählung aus dem chinesisch-japanischen Krieg“ gibt der Evangelische Missionsverlag in Stuttgart Ernst Fischles Der Weg nach Hongkong heraus.

1952

Der aus Niederlahnstein stammende Theologe Carl Vath übernimmt die Leitung des Catholic Centre in Hongkong. --- Der deutsche Chinamissionar Theodor Schu flieht vor der KPC nach Hongkong.

1953

27.7.: Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hongkong wird gegründet. --- In Ruf aus Hongkong berichtet die Missionarin Erna Hofius von ihrem Wiedersehen mit Hongkong. Gedruckt wird der Band von der Arbeitsgemeinschaft Frau und Mutter in Stuttgart-Sonnenberg. --- Bei Brockhaus in Wiesbaden erscheint Peter Grubbes Die auf Steinen schlafen: Kleine Bilder einer großen Reise von London nach Hongkong.

1954

25.4.: In Hongkong kommt der deutsche Bodybuilder, Schauspieler und Unternehmer Jacky Wong zur Welt.

1957

Im Verlag der Rheinischen Missions-Gesellschaft Wuppertal-Barmen erscheint Wilhelm Kempgens Hongkong - eine Aufgabe der Christenheit.

1958

In Hongkong kommt die deutsche Künstlerin und Hochschullehrerin Beate Terfloth zur Welt. --- Bei Zsolnay in Hamburg erscheint die Erstausgabe von Richard Masons in Hongkong spielendem Roman Suzie Wong. --- Heinz Geck veröffentlicht bei Ziegler in Schwenningen am Neckar Chinesensärge nach Hongkong: Die abenteuerliche Geschichte des jungen Chinesen Ong Li als Bandit und Polizist, nach Aufzeichnungen der Polizei in Penang (Malaya).

1959

Im Stuttgarter Bauer-Verlag erscheint Hildegard Gordons In Hongkong erlebt. --- Im Rudolstädter Greifenverlag erscheint Klara Blums Novellensammlung Das Lied von Hongkong.

1960

Max Cattos Roman Fähre nach Hongkong erscheint im Stuttgarter Scherz-Verlag. --- Im Stuttgarter Verlag der Evangelische Missionsgesellschaft in Basel erscheint der von Roland Dumarthery herausgegebene Band Das Evangelium eine Kraft Gottes: Aus dem Leben der Evangelischen Hakka-Kirche in Hongkong.

1961

Fini Buschs „Hongkong-Song“ Das Lied von Anna Suh wird im Münchener Bavaria Tonverlag veröffentlicht.

1962

Unter der Regie von Jürgen Roland wird der deutsch-italienische Kriminal- und Abenteuerfilm Heißer Hafen Hongkong gedreht.

1963

In Göttingen erscheint Edith Grotkops Karin in Hongkong. --- Das Goethe-Institut in Hongkong wird gegründet. --- Christa von Plettenbergs Briefe und Notizen aus Hongkong und Laos erscheinen im Verlag des DAAD in Bad Godesberg.

1964

20.3.: Der von Wolf C. Hartwig produzierte Farbfilm Weiße Fracht für Hongkong kommt in die Kinos. --- 21.8.: Der deutsch-französisch koproduzierte Kriminal- und Abenteuerfilm Ein Sarg aus Hongkong ist ein des Regisseurs und Drehbuchautors Manfred R. Köhler kommt in die Kinos.

1965

20.5.: Die ist eine baden-württembergische CDU-Politikerin Nicole Razavi wird in Hongkong geboren. --- Im Verlag Das Neue Berlin erscheint Harry Thürks Abenteuerroman Die weißen Feuer von Hongkong. --- Herbert Tichys Hongkong: Die Laune des Drachen erscheint im Münchener Wilhelm Goldmann Verlag als Taschenbuchausgabe.

1968

James Clavell Tai Pan erscheint in deutscher Übersetzung als Tai-Pan: Der Roman Hongkongs bei Bertelsmann in Gütersloh. --- Die Deutsch-Schweizerische Internationale Schule wird gegründet. --- Ernst Hofbauer dreht vor Ort in Hongkong den Abenteuerfilm Die jungen Tiger von Hongkong. --- Lin Tai-Yi Ein Mädchen aus Hongkong: Die Liebesgeschichte der schönen Riri erscheint im Stuttgarter Engelhornverlag.

1971

Der unter dem Pseudonym veröffentlichte Erotikroman Hongkong-Nymphen strippen heisser von Jenifer Wayne eröffnet eine Reihe trivialer Honkong-Romane und Filme mit erotischer Tendenz – ein weiteres Beispiel ist Hans-Joachim von Koblinskis Die wilden Mädchen von Hongkong von 1973.

1972

Beatrice Jenny veröffentlicht für den Deutscher Zweig der Basler Mission in Stuttgart Am Horizont die rote Sonne: Industriemission in Hongkong.

1973

Der deutsche Abenteuerfilm Das Mädchen von Hongkong kommt in die Kinos.

1974

15.8.: Karate, Küsse, blonde Katzen, ein in Hongkong-chinesisch-deutscher Koproduktion entstandener Eastern unter der Regie von Kuei Chih-Hung und Ernst Hofbauer, kommt in die Kinos.

1975

Das Holzmindener Duft- und Geschmackstoff-Unternehmen Dragoco eröffnet eine Tochtergesellschaft in Hongkong.

1983

Burkhard Ziese wird Vereinstrainer in Hongkong.

1984

In Hongkong wird ein deutscher Biergarten gegründet.

1986

Für den SFB nimmt Friedrich Schütze-Quest die Hörfunkreportage Closed camp – Vietnamesische Bootpeople in Hongkong auf. 1987 folgt Hongkong ist nicht Asien – aber Asien ist wie Hongkong.

1987

Die IKB Deutsche Industriebank gründet eine Repräsentanz in Hongkong.

1988

Die Mannheimer Band produziert den Song Hot in Hongkong.

1991

Bei Bastei Lübbe erscheint die deutsche Erstveröffentlichung von Hongkong: Geschichte und Zukunft der letzten britischen Kronkolonie von Jan Morris. --- Bei ECON in Düsseldorf erscheint Christine Gräns Roman Hongkong 1997.

1993

In Hongkong wird der deutsche Fernsehfilm Gute Reise – Hongkong von Stefan Bartmann gedreht.

1995

10.2.: Die deutsch-koreanische Schauspielerin Adeline Rudolph kommt in Hongkong zur Welt. --- Der deutsche Maler und Fotograf Werner Hahn stellt im Hong Kong Arts Centre aus.

1996

In der Münchener Edition Global erscheinen Werner Meißners Hongkonger Notizen. --- Stefan Hammond Sex und Zen: Und eine Kugel in den Kopf Wilhelm Heyne München ist die erste Monographie zum Hongkong-Film. --- Im selben Jahr veröffentlicht Ralph Umard bei Kerschensteiner in Lappersdorf Film ohne Grenzen: Das neue Hongkong-Kino. Im Jahr 2000 erscheint in Berlin zudem Leo Mosers Made in Hongkong: Die Filme von Jackie Chan.

1997

Die britische Kronkolonie Hongkong wird zu einer Sonderverwaltungsregion der VR China. Schon im Vorfeld erscheinen zahlreiche belletristische Auseinandersetzungen britischer und amerikanischer Autoren mit dem Thema, die oft in deutscher Übersetzung rezipiert werden. Auch zahlreiche deutsche Veröffentlichungen zum Systemwechsel gibt es, etwa Hongkong: Chinas Tor zur Welt von Hans Wilhelm Vahlefeld, das in München im Verlag C.J. Bucher erscheint. Auch in den folgenden Jahren beffassen sich zahlreiche Publikationen mit dem neuen Status Hongkongs, etwa Gerhard Will in Hongkong - ein halbes Jahr nach der Übergabe, das 1998 bei BIOST in Köln erscheint. --- Der Architekt Jörg Gribl plant die Ting-Kau-Brücke in Hongkong. --- Ping-kwan Leung ist Teilnehmer am Berliner Künstlerprogramm des DAAD.

1998

Christa Beckers Roman Nahtstelle Hong-Kong erscheint im Egelsbacher Fouqué-Literaturverlag.

2003

10.-17.9.: Bundespräsident Johannes Rau besucht bei seinem Staatsbesuch in der VR China auch Hongkong. --- Das Staatstheater Stuttgart gastiert mit Mozarts Entführung aus dem Serail in Hongkong.

2006

Der Gedichtband Hongkong von Louise Ho erscheint bei Stauffenburg in Tübingen in einerenglisch-deutschen Ausgabe.

2007

Jan-Philipp Sendkers Roman Das Flüstern der Schatten, der teilweise in Hongkong spielt, erscheint bei Blessing in München.

2009

Das Wirtschafts- und Handelsbüro Hongkong in Berlin wird gegründet. --- Der Liedermacher Rainald Grebe veröffentlicht das Album Das Hongkongkonzert, das auf einen Auftritt in Hongkong zurückgeht. --- Arne Sommers Jugendkrimi Hongkong erscheint im Stuttgarter Thienemann-Verlag.

2013

Der deutschstämmige Fußballspieler Andreas Nägelein läuft erstmals für die Nationalmannschaft von Hongkong auf.

2014

Angela Merkel und Joachim Gauck treten öffentlich für die Studierendenbewegung in Hongkong ein. --- Die Deutsche Druck- und Verlagsgesellschaft („Öko-Test“) gründet eine Niederlassung in Hongkong.

2016

Vier Bewohner Hongkongs werden bei einem Anschlag in einer Regionalbahn bei Würzburg schwer verletzt.

2017

24.2.: Das deutsche Generalkonsulat in Hongkong weist Vergleiche zwischen der Niederschlagung der Proteste und der Judenverfolgung im „Dritten Reich“ als unangemessen zurück.

2018

24.4.: Die „Toten Hosen“ treten in Hongkong auf. --- 3.10.: Der deutsche Politiker Hans-Josef Fell wird in Hongkong mit dem Lui-Che-Woo-Preis in der Kategorie „Nachhaltigkeit“ ausgezeichnet. --- Unter dem Titel Das Auge von Hongkong: Die sechs Fälle des Inspector Kwan erscheint im Züricher Atrium-Verlag eine Sammlung von Kriminalerzählungen von Ho-Kei Chan.

2019

Bei einem Besuch im, Reichstag trifft Bürgerrechtsaktivist Joshua Wong den deutschen Bundesaußenminister Heiko Maas (SPD), was zu diplomatischem Protest der VR China führt. --- Bundeskanzlerin Merkel appelliert bei Regierungskonsultationen in Peking an die chinesische Seite, eine friedliche Lösung im Umgang mit der Protestbewegung in Hongkong zu finden.

2020

Die Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit schließt ihr Büro in Hongkong. --- Bing Zhou dreht mit Hong Kong Moments einen von WDR und Arte mitfanzierten Dokumentarfilm über die Proteste in Hongkong. --- Unter dem Titel Never grow up erscheint im Verlag Neues Leben in Berlin „die offizielle Autobiografie“ von Jackie Chan (d. i.: Ch’eng, Lung). --- Joshua Wongs Unfree Speech wird mit dem deutschen Zusatz „nur wenn alle ihre Stimme erheben, retten wir die Demokratie“ bei Fischer in Frankfurt am Main veröffentlicht. Nikolaus Wolff kommemtiert in seiner Ausgabe des neuen Sicherheitsgesetzes von Hongkong das „Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungsregion Hongkong“. Der Band erscheint bei Chromaland in Chemnitz. --- Alexander Görlach veröffentlicht bei Hoffmann und Campe in Hamburg Brennpunkt Hongkong: Warum sich in China die Zukunft der freien Welt entscheidet. --- Bei Bertz + Fischer in Berlin erscheint Au Loong-Yus Revolte in Hongkong: Die Protestbewegung und die Zukunft Chinas.

2021

Marko Martins Roman Die letzten Tage von Hongkong erscheint bei Tropen in Stuttgart. --- Roland Wiesdorf veröffentlicht in der Marpinger Edition Schaumberg

Vermisst in Hongkong.

2022

Klaus Mühlhahn veröffentlicht bei Herder in Freiburg Hongkong Umkämpfte Metropole, von 1841 bis heute.

2023

Monika Gänßbauer Bochum veröffentlicht in Bochum China und Hongkong: Begegnungen und Bilder.